Grammaire : Les articles définis et indéfinis

Les articles définis et indéfinis

Grammaire

Le chien, une maison, des enfants...

    Les articles définis et indéfinis en wolof sont différents du français, mais ils sont faciles à apprendre. Voici une leçon simple pour comprendre leur usage et des exemples pratiques pour les utiliser au quotidien avec vos enfants.

Bonjour à tous,

    En wolof, les articles définis et indéfinis sont attachés directement au mot qu’ils déterminent. Leur forme dépend du genre (masculin ou féminin) et du nombre (singulier ou pluriel). Voici les principales règles à retenir, accompagnées d’exemples amusants pour les petits et les grands !

Les articles définis en wolof (le, la, les) :

La langue wolof compte huit articles définis singulier : bi, mi, si, gi, ji, wi, li, ki et un article défini pluriel yi 

bi : xale bi (l'enfant)

mi : mburu mi (le pain)

si : soxna si (la dame)

gi : gaynde gi (le lion)

ji : jamm ji (la paix)

wi : wëy wi (la chanson)

li : ngelew li (le vent)

ki : këf ki (la chose)

yi : nopp yi (les oreilles)

Règle importante :
L’article varie selon le mot et sa classe grammaticale. Il est toujours ajouté à la fin du mot.

L'évolution de la langue tend à simplifier l'usage. Ainsi l'article bi est le plus souvent utilisé.

Les articles indéfinis en wolof (un, une, des) :

En wolof, les articles indéfinis se forment en ajoutant benn (un/une) ou ayu (des) avant le mot.

Exemples :

Benn xale dafa sonn (Un enfant est fatigué)

Benn jabar mooy wax (Une femme parle)

Ayu nopp dañuy dëgg (Des oreilles entendent)

Pour aller plus loin

Astuce pour retenir :

Les articles définis sont attachés au mot (Xale bi = L’enfant).
Les articles indéfinis précèdent le mot (Benn kër = Une maison).

Essayez d'inventer des phrases simples avec vos enfants en jouant avec des objets du quotidien. 

Exemple :Kër gi moo ndaw (La maison est petite)
Benn xaalis ma ngi ci tabal bi (Une pièce de monnaie est sur la table)

Vous pouvez télécharger les cartes de nomenclature et les imprimer puis les plastifier pour une utilisation au quotidien.

A bientôt pour d’autres activités Jàngal !

------------------------------------------- Jàngal -------------------------------------------

Pour apprendre le vocabulaire wolof à vos enfants, je vous conseille

Mon premier imagier bilingue français-wolof

(disponible sur Amazon, Bod, Fnac, Leslibraires…)

Tout le contenu et illustrations de ce site web ne sont pas libres de droit. Merci de me contacter avant toute utilisation.

------------------------------------------- Jàngal -------------------------------------------

Suivre Jàngal sur Pinterest